Васубандху Абхидхармакоша. Лока-нирдеша. Карма-нирдеша. Раздел 3, 4

Настало время предложить читателю перевод третьего и четвертого разделов трактата «Энциклопедия Абхидхармы» Васубандху – «Учение о мире» («Лока-нирдеша») и «Учение о карме» («Карма-нирдеша»). В этих весьма объемных разделах представлены две наиболее важные для понимания буддийского духовного универсума концепции – концепция Космоса в его неизменной соотнесенности с сознанием и концепция деятельности, обусловливающей обретение новых рождений. В связи с этим необходимо обратиться к проблеме реконструкции категорий буддийской культуры – тех смыслообразующих доминант, взаимосвязанная совокупность которых позволяет выявить качественные особенности буддийского видения мира и места человека в нем.