Після Гомера

Автор - Смирнський К.

Епічна поема Квінта Смирнського "Після Гомера", яку сучасні дослідники відносять до другої половини - кінця III століття н.е., - єдине, що збереглося від класичної старовини, - докладний віршований виклад подій Троянської війни, що слідують за фіналом "Іліади". Протягом пізньоримського та візантійського часу вона сприймалася як необхідний сполучний "міст" між двома гомерівськими поемами і як такий слугувала третім, нарівні з "Іліадою" й "Одіссеєм", обов'язковим компонентом літературного канону, що сформувався навколо троянських сюжетів. Повного перекладу поеми мовою до теперішнього часу не видавали. Невеликі уривки з твору Квінта Смирнського раніше можна було прочитати в антології "Пам'ятники пізньої античної поезії та прози II-V століття" (Відповідальний редедактор М. Є. Грабар-Пассек. М.: Наука. 1964). Під час підготовки перекладу використано основні критичні видання тексту, деякі з наявних перекладів твору європейськими мовами та новітню дослідницьку літературу про поему та її автора. Переклад доповнено статтею, що висвітлює історію вивчення епосу, коментарем та іменним покажчиком