Демосфен. Промови. У трьох томах. Том 3

Автор - Демосфен

Під ім'ям Демосфена до теперішнього часу збереглося 63 твори, які поділяються на політичні та судові. З них близько сорока справжні, авторство решти критиками і дослідниками піддається сумніву. Однак традиційно вони об'єднуються разом під назвою "Демосфенівський корпус". Твори Демосфена ніколи повністю не перекладалися мовою. Це видання є першим, що містить переклад усього Корпусу промов як самого Демосфена, так і тих, які йому приписували. Воно складається з трьох томів, хоча підрозділ на томи, як і нумерація промов, є суто умовним. У виданні зберігається традиційна нумерація промов. Перші два томи включають промови Демосфена, які ніколи раніше в нашій країні не перекладали, їхній переклад було зроблено спеціально для цього видання. До них належать промови XX-XL, що увійшли до першого тому, і промови XLI-LXIII, що склали другий том. Третій том утворюють так звані політичні промови Демосфена (I-XIX), вже видані мовою в 1954 р. у блискучому перекладі та з докладними ґрунтовними коментарями найбільшого вітчизняного вченого-класика професора С.І. Радцига.